火中取栗 <一只猴子和一只猫看见炉火中烤着栗子, 猴子叫猫去偷, 猫用爪子从火中取出几个栗子, 自己脚上的毛被烧掉, 栗子却都被猴子给吃了(见于法国拉·封登Jean de La Fontaine的寓言)。比喻冒危险给别人 出力, 自己上了大当, 一无所得。>ky cóp: 撙节; 节约。sắp xếp việc nhà cho có ngăn nắp: 治家整饬cóp văn: 抄书 抄袭